北京工商大学翻译硕士2018考研大纲

wǒ想我是海

盼望着，盼望着，各招生院校的考试大纲也已开始相继公布了。

这就意味着高校们也开始为这一年的研究生招生工作做准备了，7-9月份相继公布的大纲、到推免、到10月份研究生报名，我们漫长的考研之路正式进入一个新的阶段（是更加正式和紧张的时刻了）。



翻译硕士：     
翻译硕士简称MTI（Master ofTranslation and Interpreting ），是近年报考的热门专业之一，可以回看昨天的推送（这个考研热门专业，你敢报吗？），小姐姐给大家整理了刚发布不久的北京工商大学翻译硕士各科目的考试大纲以及这个专业的招生专业目录信息，其中主要是考试范围和对学生的能力要求、专业课的参考书目，而招生目录中的参考书目尤其需要注意。

考试大纲：      
考研大纲指由教育部考试中心组织编写，高等教育出版社独家出版的，规定当年全国硕士研究生入学考试相应科目的考试范围、考试要求、考试形式、试卷结构等权威政策指导性考研用书。它既是当年全国硕士研究生入学考试命题的唯一依据，也是考生复习备考必不可少的工具书。

● 大家需要结合当年大纲，确定考点的变化。
● 政英数公共课以及其他专业统考科目的大纲一般是每年9月份左右由教育部对外公布。
大家需要及时关注研招网和院校官网。当然小姐姐也会第一时间为大家公布的。
【上面的常识内容19考生也需要及时了解哦。】

干货在此

北京工商大学055100翻译硕士专业目录及专业课考试大纲

招生目录：

专业代码：055100（翻译硕士（专业学位））

招生人数：14

研究方向：英语笔译

初试科目：
①101政治
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
参考书：曾诚：《实用汉英翻译教程》，外语教学与研究出版社；庄绎传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社
④448汉语写作与百科知识
参考书：刘军平：《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社出版，2012。

复试科目：口译、笔译基础


翻译硕士英语大纲：          一、考试的总体要求
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
二、考试的内容
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。考试包括以下部分：短文改错、词汇语法、阅读理解和英语写作四个部分，总分为100分。
三、考试的题型
1. 短文改错
  找出一篇短文中10处语法错误并改正。
2. 词汇语法
  20个词汇单选题，选择与空白处词义、搭配及结构最吻合的选项。
3. 阅读理解
5篇短文共30题，涉及社会、政治、经济、文化等各方面，选材体现时代性与实用性。要求考生既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，理解其中的观点和隐含意义，并能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度，重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力。
4. 英语写作
两篇文章各20分，每篇至少150词。就翻译某个方面的问题进行论述。要求紧扣主题，语言通顺，用词得体，结构合理，衔接得当。

汉语写作与百科知识大纲：          一、考试的总体要求
要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及科学技术等方面有一定的了解，并要求考生具备较为扎实的汉语基本功以及较好的现代汉语写作能力。
二、考试的内容
包括百科知识和汉语写作两大项内容。
百科知识部分主要从中国哲学、文学、历史地理知识，和当代政治、经济、法律知识，西方文化知识，主要英语国家概况，自然科学知识，以及翻译行业的背景知识等方面，考查学生的百科常识。
汉语写作部分通过应用文写作和命题写作两项内容来检验考生的汉语基本功以及现代汉语写作能力。其中，应用文写作部分要求考生根据所提供的信息和背景，写出一篇450词左右的应用文。要求成文言简意赅，并具备一定的专业性和实用性。命题写作部分要求考生能根据所给题目及要求，写出一篇不少于800词的现代汉语短文。要求行文顺畅，用词得体，结构合理，文体恰当，逻辑清楚。
三、考试的题型
（一）百科知识
1.单项选择题
2.名词解释
（二）汉语写作
1.应用文写作
2.命题写作

英语翻译基础大纲：         一、考试的总体要求
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
二、考试的内容
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。考试包括以下部分：短文改错、词汇语法、阅读理解和英语写作四个部分，总分为100分。
三、考试的题型
1. 短文改错
找出一篇短文中10处语法错误并改正。
2. 词汇语法
20个词汇单选题，选择与空白处词义、搭配及结构最吻合的选项。
3. 阅读理解
5篇短文共30题，涉及社会、政治、经济、文化等各方面，选材体现时代性与实用性。要求考生既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，理解其中的观点和隐含意义，并能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度，重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力。
4. 英语写作
两篇文章各20分，每篇至少150词。就翻译某个方面的问题进行论述。要求紧扣主题，语言通顺，用词得体，结构合理，衔接得当。


你看到了一个福（guang）利（gao）的分割线

暑假强化阶段，承载着整个考研复习60%的任务量！
但如何才能在强化阶段起到真正的强化作用？
让日后冲刺阶段的自己能够畅跑无忧？



暑期强化班


全年最低价，限量1000名
■ 你将获得什么？
① 全年最低价，最多省下2000元；
② 名师（徐涛/屠皓民/杨超）全程授课，助你暑期强化效果事半功倍；
③ 即报即学，缓存后，随时随地观看视频；
④ 班主任全程陪学；
⑤ 专职助教随时答疑；
⑥ 专属学习交流群，让你考研不孤单；
⑦ 超多权威内参、考研资料可供下载；
⑧ 随课赠送考研书籍；

■ 你需要做什么？
暑假来临，面对考研强化阶段，你真的准备好了吗？
每科790元，限量1000名！

↓↓↓↓↓↓点击阅读原文，抢暑期冰点价最后名额！